Вивчаючи англійську мову, українці часто стикаються з певними словами та конструкціями, які викликають плутанину. Це пов’язано з особливостями нашої рідної мови та різницями в мисленні двох мовних систем.

Одна з найпоширеніших помилок стосується слів “do” та “make”. В українській мові обидва слова часто перекладаються як “робити”, що створює плутанину. “Do” використовується для дій та активностей загалом, а “make” – для створення чогось нового або виготовлення. Наприклад, “do homework” але “make a cake”.

Часті словникові помилки

• Do vs Make: “Do” – робити дії загалом (do homework), “Make” – створювати щось нове (make a cake).
• Say, Tell, Speak, Talk: say – вимовити щось конкретне; tell – розповісти; speak – формальне спілкування; talk – неформальна розмова.
• Borrow vs Lend: borrow – взяти; lend – дати. Важливо пам’ятати, хто бере, а хто дає.

Прийменники часу

• In, On, At: in – місяці, роки, частини дня; on – дні тижня та дати; at – конкретний час та особливі вирази.

Типові граматичні пастки

• Its / It’s: its – присвійний займенник, it’s – скорочення від it is / it has.
• Advice / Advise: advice – іменник (порада), advise – дієслово (радити).
• Affect / Effect: affect – дія (дієслово), effect – результат (іменник).
• Few / Little: few – зі злічуваними іменниками, little – з незлічуваними.

Помилки сприйняття та напрямку

• Hear vs Listen: hear – сприймати звуки пасивно, listen – активно прислухатися.
• See vs Look/Watch: see – бачити без зусиль, look/watch – спрямоване спостереження.
• Come vs Go: come – рух до мовця, go – від мовця.

Фразові дієслова

• Комбінації дієслова з прийменником чи прислівником змінюють значення.
• Приклади: give up – здаватися, look after – доглядати, run out of – закінчуватися.
• Важливо запам’ятовувати їх як цілісні одиниці.

Як уникнути помилок

• Створіть власний словник проблемних слів із прикладами.
• Регулярно повторюйте та використовуйте слова у контексті.
• Не обмежуйтеся перекладом – важливе розуміння контексту та правильного вживання.

Хочете більше не плутати англійські слова?

На пробному уроці наші викладачі допоможуть виявити ваші проблемні слова, пояснять тонкощі їх вживання та покажуть, як швидко закріпити правильні форми у реальному спілкуванні!

Після уроку для вас буде сформована індивідуальна програма навчання, яка враховує:

• ваш рівень англійської та актуальні прогалини у словниковому запасі;
• специфіку проблемних слів та граматичних конструкцій;
• ваші цілі – повсякденне спілкування, робота, навчання або підготовка до екзаменів;
• оптимальний баланс між письмовими, усними та аудіо-завданнями;
• інтеграцію ефективних цифрових інструментів для швидкого прогресу.

Ця програма робить навчання максимально персоналізованим та ефективним, а помилки перетворює на кроки до впевненого спілкування англійською.